Рохат С. е турски гражданин от кюрдски произход. С. подава молба за получаване на право на убежище през 2012г.. През 2013г. е изслушан от Федералното ведомство по повод причините за неговата молба. С. е осъден през 2011г. в Турция на 6 месеца затвор заради нарушение на забраната за носене на маски. Федералното ведомство отхвърля молбата, тъй като не са установени причини за политическо преследване. Искът е против това решение.
Превод: Iliyana Braykova
Ади К. пристига в Германия през 2011 година. Ади К. е от провинция Газни, баща му е мъртъв. А.К. е имал спортен клуб в Афганистан. Ади К. е заплашван и отвлечен.
Превод: Iliyana Braykova
Г-н К. е на 26 години, роден е и е ходил на училище в Берлин. К. е сръбски гражданин, но има статут на постоянно пребиваващ в страната чужденец. К. е наркозависим. Срещу него са заведени множество съдебни дела. Възможно е екстрадиране.
Превод: Iliyana Braykova
Млада иранка бяга през 2011 заедно с мъжа и дъщеря си в Германия. В Техеран работи като секретарка в лекарски кабинет. След президентските избори през 2009 в кабинета са приемани политически активни пациенти.
Превод: Iliyana Braykova
Саид Н. е сомалийски гражданин, който през юли 2011 заминава през Италия за Германия като непълнолетен бежанец.
Превод: Iliyana Braykova
Арсам Н., 20 годишен, роден в Иран. Там започва да посещава протестантска църква. Един ден църквата е щурмувана от полицията. Арсам получава заплахи от полицията и дори от собственото си семейство. Бяга в Турция, а от там – в Германия.
Превод: Iliyana Braykova
Библиотеката има за цел да предизвика публичен отзвук по въпросите, свързани с бежанската и миграционната политика на Германия и ЕС.
Всяка тетрадка отразява реално съдебно дело (Имената за действащите лица са променени). Нашето основно намерение е да предоставим Библиотека Бежанци като източник на информация за хора, които се подготвят за собствените си процеси. За това имаме нужда от вашата помощ! В момента спешно търсим преводачи към основните езици, т.е. английски, арабски, френски, руски, парси, сръбски, кюрдски и т.н., както и преподаватели. Тъй като благодарение на интернет превеждаме съвместно, можете да ни помогнете и с частични преводи. Ако намирате проекта за интересен и имате желание да се включите, пишете ни на: news@office-antipropaganda.com
Refugees' Library 