Русский

Библиотека создана для привлечения внимания общественности к теме миграционной политики Германии и Европейского союза.

Каждая тетрадь описывает реальный судебный процесс. Имена участников судебного процесса изменены.
Мы надеемся, что библиотека будет востребована беженцами при подготовке к собственным судебным процессам и интервью в Федеральном ведомстве.
Обратная связь: news@office-antipropaganda.com

titel_RU
Скачать в формате ПДФ

 

2016

1- Магомед, Дагестан / Право убежища

2- Адам, Чеченская Республика / Право убежища

3- Афнан, Палестина / Право убежища

 

2013

1 – Арсам, Иран / Право убежища

 pdficon_large
Арсам Н., 20 лет , родился в Иране.

2 – Хамид, Афганистан / Право убежища

 

 pdficon_large

Hamid_refugeeslibrary_RUХамид K. родом из Афганистана, принадлежит к этнической группе хазар. В Афганистане Хамид совершил автомобильную аварию, в результате которой пострадал человек. Семья пострадавшего угрожала Хамиду расправой и он был вынужден бежать из Афганистана.

3 – Саид, Сомалия / Право убежища

 

 pdficon_large

 

refugeeslibrary_Said_RUСаид Н., несовершеннолетний юноша, который отказался вступать в Аль-Шабаб и вынужден был бежать из Сомалии.

4 – Андише, Иран / Право убежища

 

 pdficon_largeRefugeeslibrary_Andisheh_RU

Молодая иранская женщина бежала в 2011 году вместе с мужем и дочерью в Германию. В Тегеране она работала секретарем у врача, который лечил пациентов, подвергшимся пыткам со стороны правительства после президентских выборов 2009 года.

Перевод: Inara Gabdurakhmanova

5 – Яков, Сербия / Депортация

 pdficon_large
refugeeslibrary_Jakov_RU

Яков К. 26 лет, родился и посещал школу в Берлине. К. является гражданином Сербии, имеет постоянный вид на жительство в Германии. К. страдает от наркозависимости. Против К. были возбуждены уголовные дела, он был судим за мошенничество. К. грозит депортация в Сербиию.

6 – Ади, Афганистан / Право убежища

 pdficon_large

Adi_refugeeslibrary_RUАди К. родом из провинции Газни в Афганистане. Ади открыл в Газни свой спортивный клуб. Ади стали угрожать, затем Ади и его отец были похищены. Отца Ади убили. Ади бежал в Германию в 2011 году.

7 – Рогат, Турция / Право убежища

 

 pdficon_large

Rohat_refugeeslibrary_RUРогат С. является гражданином Турции, имеет курдское происхождение. В 2012 году Рогат попросил убежища в Германии. В 2013 году он был заслушан Федеральным ведомством. На родине ему грозит тюремное заключение.

8 – Руслан, Дагестан / Право убежища

 pdficon_large


refugeeslibrary_Ruslan_RUРуслан Ю. родом из Дагестана. Руслан и его брат приехали в 2011 в Германию как несовершеннолетние беженцы без сопровождения.

Перевод: Inara Gabdurakhmanova

9 – Хазим, Ирак / Право убежища

 pdficon_large

Hazim_refugeeslibrary_RUХазим Ц. езид курдского происхождения. Он покинул Ирак, потому что не смог выдержать дискриминацию езидскоко меньшинства.

Перевод: Inara Gabdurakhmanova

10 – Роин, Ирак / Право убежища

Diese Diashow benötigt JavaScript.

 pdficon_large

Рoин Д. бежала с двумя детьми из Ирака в Германию. Роин Д. курдка и принадлежит к этноконфессиональной группе езидов.

 

11 – Фернандо, Гондурас / Миграционное право

 pdficon_large


refugeeslibrary_Fernando_РУФернандо Хосе Антонио Рамирес приехал в 2008 году в Германию.

Перевод: Ruth Altenhofer 

12 – Татьяна и Рахмон / Право убежища / Дагестан

 

 pdficon_largeHeft12_Tatiana_RU

Татьяна и Рахмон поженились в 2009. В конце 2009 у них родился сын и они покинули
свою родину. В 2013 их уведомили, что нет никаких причин, мешающих депортации.

Перевод: Inara Gabdurakhmanova

13 – Благомир / Виза

 pdficon_largeBild-RU-Blagomir

Благомир С. закончил факультет дизайна в Училище прикладного искусства в Сараево. 6 февраля 2012 он подал заявление о разрешении на пребывание с целью трудовой деятельности. Заявление было отклонено.

Перевод: Ruth Altenhofer

14 – Ахмед / Право убежища / Чечня

 pdficon_large

Ahmed_RUАхмед родом из Чечни. Его первое ходатайство о предоставлении убежища было отклонено в Польше. В 2010 Ахмед и его жена обратились за предоставлением убежища в Германии.

Перевод: Ruth Altenhofer

15 – Карэн и Наринэ / Армения / Право убежища

 pdficon_large